Ezra 6:10 That there might be a pleasant aroma offering to the God of the heaven, and they might pray for the life of the king, and his sons.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2443 That G1510.3 there might be G2175 a pleasant aroma G4374 offering G3588 to the G2316 God G3588 of the G3772 heaven, G2532 and G4336 they might pray G1519 for G2222 the life G3588 of the G935 king, G2532 and G3588 G5207 his sons. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2443 ίνα G1510.3 ώσιν G2175 ευωδίας G4374 προσφέροντες G3588 τω G2316 θεώ G3588 του G3772 ουρανού G2532 και G4336 προσεύχωνται G1519 εις G2222 ζωήν G3588 του G935 βασιλέως G2532 και G3588 των G5207 υιών αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2443 CONJ ινα G1510 V-PAS-3P ωσιν G4374 V-PAPNP προσφεροντες G2136 N-GSF ευωδιας G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου G2532 CONJ και G4336 V-PMS-3P προσευχωνται G1519 PREP εις G2222 N-ASF ζωην G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως G2532 CONJ και G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ די להון מהקרבין ניחוחין לאלה שׁמיא ומצלין לחיי מלכא ובנוהי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H1768 די That H1934 להון they may H7127 מהקרבין offer H5208 ניחוחין sacrifices of sweet savors H426 לאלה unto the God H8065 שׁמיא of heaven, H6739 ומצלין and pray H2417 לחיי for the life H4430 מלכא of the king, H1123 ובנוהי׃ and of his sons.

new⁽ⁱ⁾

10 H1934 H7127 [H8748] That they may offer H5208 sacrifices of sweet savours H426 to the God H8065 of heaven, H6739 [H8743] and pray H2417 for the life H4430 of the king, H1123 and of his sons.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et offerant oblationes Deo caeli orentque pro vita regis et filiorum eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et offerant oblationes Deo cæli, orentque pro vita regis, et filiorum ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And offre thei offryngis to God of heuene; and preye thei for the lijf of the kyng and of hise sones.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that they maye offre swete sauoures vnto ye God of heauen, and praye for the kynges lyfe, and for his children.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that they may offer sweet savours unto the God of heaven; and pray for the king's life, and for his children.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that they maye offre swete sauoures vnto the God of heauen, and praye for the kinges lyfe & for his children.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that they maye offre swete sauoures vnto the God of heauen, and praye for the kynges lyfe, and for his chyldren.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That they may haue to offer sweete odours vnto the God of heauen, and praye for the Kings life, and for his sonnes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That they may haue to offer sweete sauours vnto the God of heauen, & pray for the kinges lyfe, and for his children

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And let them offer oblations to the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his children.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1934 That they may offer [H8748] H7127 [H8683] H5208 sacrifices of sweet savours H426 unto the God H8065 of heaven H6739 , and pray [H8743] H2417 for the life H4430 of the king H1123 , and of his sons.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that they may offer continually to the God of heaven sweet smelling sacrifices, and pray for the life of the king and his sons.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That they may offer sacrifices of sweet savors to the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1934 H7127 [H8748] That they may offer H5208 sacrifices of sweet savours H426 to the God H8065 of heaven H6739 [H8743] , and pray H2417 for the life H4430 of the king H1123 , and of his sons.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that they may offer sweet savours to the God of heaven, and that they may pray for the life of the king and his sons.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ἵνα ὦσιν εὐωδίας προσφέροντες τῷ Θεῷ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ προσεύχωνται εἰς ζωὴν τοῦ βασιλέως καὶ υἱῶν αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That they may offer sacrifices of sweet savors unto the God of heaven, and pray for the life of the king and of his sons.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that they be bringing near sweet savours to the God of heaven, and praying for the life of the king, and of his sons.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That therefore bringing near sweet odors to the God of the heavens, praying for the life of the king and his sons.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that they may present sweet odours to the God of the heavens, and pray for the life of the king and of his sons.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that they may offer sacrifices of sweet savour unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that they may offer sacrifices of sweet savor unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1934 that they may offer H5208 sacrifices of sweet savor H426 unto the God H8065 of heaven, H6739 and pray H2417 for the life H4430 of the king, H1123 and of his sons.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that they may offer sacrifices of sweet savour unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that they may be offering sweet–smelling sacrifices unto the God of the heavens,––and be praying for the life of the king, and his sons.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ so that they may be offering fragrant incense to Eloah of the heavens and be praying for the life of the king and his sons.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So that they may make offerings of a sweet smell to the God of heaven, with prayers for the life of the king and of his sons.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ so that they may offer sacrifices of sweet savors to the God of Heaven, and pray for the life of the king and of his sons.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ so that they may offer sacrifices of sweet odor to the God of Heaven, and pray for the life of the king and of his sons.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ to oblate sacrifices of savours of rest to Elah of the heavens; and pray for the life of the sovereign and of his sons:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that they may offer sacrifices of sweet savor to the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that they may offer sacrifices of pleasant aroma to the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1934 that they may offer H5208 sacrifices of pleasant aroma H426 to the God H8065 of heaven, H6739 and pray H2417 for the life H4430 of the king, H1123 and of his sons.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that they may offer sacrifices of pleasant aroma to the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That they may offer sacrifices of sweet smells to the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7127 That they may offer H5208 sacrifices of sweet H5208 smells H426 to the God H8065 of heaven, H6739 and pray H2417 for the life H4430 of the king, H1123 and of his sons.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That they may offer sacrifices of sweet aroma unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That they may offer sacrifices of sweet smells to the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1934 That they may offer H5208 sacrifices of sweet savors H426 unto the God H8065 of heaven, H6739 and pray H2417 for the life H4430 of the king, H1123 and of his sons.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven and pray for the life of the king, and of his sons.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that they may offer sacrifices of sweet aroma to the God of heaven, and that they may pray for the life of the king and his sons.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that they may offer sweet savours to the God of heaven, and that they may pray for the life of the king and his sons.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »That they may make offerings of a sweet smell to the God of heaven, with prayers for the life of the king and of his sons.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ so they may approach the God of Heaven with fragrant sacrifices and pray for the life of this king and his sons.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that they may offer incense offerings to the God of heaven, and pray for the life of the king and his children.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then they will be able to offer sacrifices of a sweet aroma to the God of heaven and to pray for the lives of the king and his sons.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then they will be able to offer sacrifices of a sweet aroma to the God of heaven and to pray for the lives of the king and his sons.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that they may offer sacrifices of sweet aroma to the God of heaven and pray for the life of the king and of his sons.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ so that they may offer sacrifices of sweet odor to the God of Heaven, and pray for the life of the king and of his sons.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ daß sie opfern, zum süßen Geruch dem Gott vom Himmel und bitten für des Königs Leben und seiner Kinder.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5208 daß sie H1934 opfern H426 , zum süßen Geruch dem GOtt H8065 vom Himmel H6739 und bitten H4430 für des Königs H2417 Leben H1123 und seiner Kinder .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ daß sie opfern zum süßen Geruch dem Gott des Himmels und bitten für das Leben des Königs und seiner Kinder.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7127 H1934 Daß sie opfern H5208 zum süßen Geruch H426 dem Gott H8065 des Himmels H6739 und bitten H2417 für das Leben H4430 des Königs H1123 und seiner Kinder .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ damit sie dem Gott des Himmels Opfer lieblichen Geruchs darbringen und für das Leben des Königs und seiner Söhne beten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ damit sie dem Gott des Himmels Opfer lieblichen Geruchs darbringen und für das Leben des Königs und seiner Söhne beten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5208 damit sie H426 dem Gott H8065 des Himmels H2417 Opfer lieblichen Geruchs darbringen und für das Leben H4430 des Königs und seiner Söhne beten.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Opdat zij offeranden van liefelijken reuk aan den God des hemels offeren, en bidden voor het leven des konings en zijner kinderen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5208 Opdat zij offeranden van liefelijken reuk H426 aan den God H8065 des hemels H1934 H8748 H7127 H8683 offeren H6739 H8743 , en bidden H2417 voor het leven H4430 des konings H1123 en zijner kinderen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Afin qu’ils fassent aisément leurs offrandes d’odeur de suavité au Dieu du ciel, et qu’ils prient pour la vie du roi et de ses fils.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ afin qu'ils offrent de l'encens au Dieu des cieux et qu'ils prient pour la vie du roi et de ses fils.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Afin qu'ils offrent des sacrifices de bonne odeur au Dieu des cieux, et qu'ils prient pour la vie du Roi et de ses enfants.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ afin qu'ils offrent des sacrifices de bonne odeur au Dieu des cieux et qu'ils prient pour la vie du roi et de ses fils.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1934 afin qu’ils offrent H8748 H7127 H8683 H5208 des sacrifices de bonne odeur H426 au Dieu H8065 des cieux H6739 et qu’ils prient H8743 H2417 pour la vie H4430 du roi H1123 et de ses fils.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ para que ofrezcan olores de holganza al Dios del cielo, y oren por la vida del rey y por sus hijos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Para que ofrezcan olores de holganza al Dios del cielo, y oren por la vida del rey y por sus hijos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ para que ofrezcan olores de holganza al Dios del cielo, y oren por la vida del rey y por sus hijos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ me qëllim që t'i ofrojnë flijime me erë të këndshme Perëndisë së qiellit dhe të luten për jetën e mbretit dhe të bijve të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ чтоб они приносили жертву приятную Богу небесному и молились о жизни царя и сыновей его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ عن تقريب روائح سرور لاله السماء والصلاة لاجل حياة الملك وبنيه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ за да принасят благоуханни жертви на небесния Бог и да се молят за живота на царя и на синовете му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Neka prinose žrtve na ugodan miris Bogu neba, neka mole za život kralja i njegovih sinova.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aby měli z čeho obětovati vůni příjemnou Bohu nebeskému, a aby se modlili za život krále i za syny jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ paa det de kunne ofre til en sød Lugt for Gud i Himmelen og bede for Kongens og hans Børns Liv.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 好叫他們獻馨香的祭給天上的神，又為王和王眾子的壽命祈禱。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1934 H7127 好叫他們獻 H5208 馨香的祭 H8065 給天上 H426 的神 H4430 ，又為王 H1123 和王眾子 H2417 的壽命 H6739 祈禱。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 好叫他们献馨香的祭给天上的神，又为王和王众子的寿命祈祷。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1934 H7127 好叫他们献 H5208 馨香的祭 H8065 给天上 H426 的神 H4430 ，又为王 H1123 和王众子 H2417 的寿命 H6739 祈祷。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ por ke ili alportadu agrablodoran oferon al la Dio de la cxielo, kaj por ke ili pregxu pri la vivo de la regxo kaj de liaj infanoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Että he uhraisivat taivaan Jumalalle makiaa hajua, ja rukoilisivat kuninkaan ja hänen lastensa elämän edestä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ että he uhraisivat suloisesti tuoksuvia uhreja taivaan Jumalalle ja rukoilisivat kuninkaan ja hänen poikiensa hengen puolesta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Konsa, y'a ka ofri sakrifis santi bon ki va fè Seyè a plezi. Y'a lapriyè pou wa a ak pou pitit li yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hogy vihessenek jó illatú áldozatot a menny Istenének, és könyörögjenek a királynak és fiainak életéért.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Laksanakan semua itu supaya mereka dapat mempersembahkan kurban yang menyenangkan Allah penguasa di surga, dan supaya mereka memohonkan berkat bagiku dan bagi para putraku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Acciocchè offeriscano sacrificii di soave adore all’Iddio del cielo; e preghino per la vita del re, e de’ suoi figliuoli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ affinché offrano sacrifizi di odor soave all’Iddio del cielo, e preghino per la vita del re e de’ suoi figliuoli.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 저희로 하늘의 하나님께 향기로운 제물을 드려 왕과 왕자들의 생명을 위하여 기도하게 하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ kad jie aukotų malonaus kvapo aukas dangaus Dievui ir melstųsi už karaliaus ir jo vaikų gyvybę.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aby mieli skąd ofiarować wonne kadzenia Bogu niebieskiemu, i aby się modlili za zdrowie królewskie, i synów jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ para que ofereçam sacrifícios de cheiro suave ao Deus do céu, e orem pela vida do rei e de seus filhos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ så de kan bære frem offer til en velbehagelig duft for himmelens Gud og bede for kongens og hans barns liv.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ca să aducă jertfe de bun miros Dumnezeului cerurilor, şi să se roage pentru viaţa împăratului şi a fiilor lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ щоб вони завжди приносили пахощі в жертву Небесному Богові та молилися за життя царя та синів його.